JenyaHamburg: "Fettes Brot"

Сегодня у нас рядом с парком были съёмки с группой "Fettes Brot". Как выяснилось, для заставочки на канал NDR - "Das Beste am Norden ist...". Это такие маленькие заставочки, с юмором, добрые, в которых говорится о чём-нибудь типичном для нашего севера Германии). С большой самоиронией. Например, вот эта:

"Лучшее на севере - это наша экономность/бережливость" - и это на фоне Эльбфилармонии, которая строится уже сколько лет, миллионы на неё тратятся и бюджет строительства давно перешагнул свои рамки.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Отчётная фотка с группой:

Немного инфо про них:

"Fettes Brot — немецкая хип-хоп группа из Гамбурга, выступающая с 1992 года. Коллектив выпустил шесть студийных альбомов и множество синглов, некоторые из которых попадали в десятку лучших песен в немецких хит-парадах. К их известнейшим произведениям относятся такие хиты как «Nordisch by Nature», «Jain», «Schwule Mädchen» и «Emanuela».^[1] Fettes Brot были многократно награждены такими премиями как MTV Europe Music Awards, Echo и Comet.

Название группы переводится с немецкого языка дословно как «Жирный хлеб». Оно было выбрано музыкантами после одного из первых выступлений, когда один фанат сделал им комплимент, назвав их шоу «Fettes Brot» (сленг. fett — «здорово»). Необычное выражение так им понравилось, что они решили назвать группу этими словами, отказавшись от первоначально запланированного «Boris und die Herzbuben».

Немножко "классики" с платтдойчевским акцентом - "Nordisch by Nature"

"Een, Twej, Een Twej, Drej.
Sech mol „Hey“ [Hey!] Sech mol „Hoo“ [Hoo!].
Dat is Fettes Brot op Platt inne Disco."